أكيد، هادي ترجمة عربية كاملة وبأسلوب مناسب لموقع مؤسسة ثقافية، مع الحفاظ على المعنى الأصلي:جاءت دورة سنة 2022 من مشروع شاريطة (Ch[a]rita)، التي حملت عنوان «نخيل مراكش لا يزال حيًّا»، في شكل برنامج متعدد التخصصات ضم تدخلات فنية وورشات عمل وعروضًا فنية وعروض أفلام ونقاشات ولقاءات جماعية، خُصصت لنخيل مراكش.وقد صُمّم المشروع كفعل شعري وسياسي، سعى إلى إعادة السكن مؤقتًا في بساتين النخيل باعتبارها فضاءً مشتركًا للتأمل واللقاء والخيال، مع تسليط الضوء على التحولات البيئية والثقافية التي تطال أحد أكثر المشاهد الطبيعية رمزيةً في المدينة.أُطلق مشروع شاريطة سنة 2018، وطوّرته مؤسسة دار بلارج وLE 18 في إطار QANAT، وهو مشروع يستكشف انتقال المعارف والذاكرة والممارسات الثقافية من خلال برامج فنية وثقافية مرتبطة بمواقع وأماكن محددة.ويستمد المشروع اسمه من لعبة شعبية هي الحجلة، التي تقوم على شبكة من الخطوط والتقاطعات التي تخلق فضاءات مؤقتة للّعب واللقاء. وبالمثل، يتيح مشروع شاريطة فرصًا للحوار بين مختلف التخصصات والمجتمعات والمجالات، رابطًا بين الممارسة الفنية وقضايا التحول الحضري والفضاء العام والتراث الجماعي.في دورة 2022، أصبحت بساتين النخيل في آن واحد مسرحًا للبرنامج وموضوعًا له. فقد كانت هذه المنطقة تعتمد في السابق على نظام متطور من القنوات المائية الجوفية والشبكات الزراعية، لكنها تحولت تدريجيًا بفعل التوسع العمراني والخصخصة وتطور السياحة والتدهور البيئي.وفي هذا السياق، اقترح مشروع شاريطة استكشافًا جماعيًا لقضايا الماء والبيئة والذاكرة والموارد المشتركة، من خلال مساهمات فنانين وباحثين وناشطين ومخرجين وفلاحين وسكان محليين.وقد جمع البرنامج تنوعًا غنيًا من وجهات النظر والممارسات. إذ أعادت ورشات الأطفال اكتشاف الألعاب التقليدية والتاريخ المحلي المرتبط بزراعة النخيل، بينما تناولت التدخلات الفنية قضايا المشهد الطبيعي والسياحة والتغير البيئي والذاكرة الثقافية.كما أتاحت الجولات الصوتية والمنشآت الفنية والعروض الفنية للمشاركين فرصة التفاعل المباشر مع البيئة الطبيعية، في حين ربطت عروض الأفلام والنقاشات المفتوحة واقع نخيل مراكش بنضالات بيئية أوسع في شمال إفريقيا والشرق الأوسط.وشكّلت مواضيع مثل ندرة المياه، والسيادة الغذائية، والزراعة الإيكولوجية، وأنظمة المعارف المحلية، والمقاومة الجماعية خيطًا ناظمًا لمختلف فعاليات هذه الدورة.وكان من أبرز مميزات شاريطة 2022 التزامه بالمشاركة والتعلم المشترك. فمن خلال الجمع بين المجتمعات المحلية والممارسين الثقافيين والمساهمين الدوليين، أتاح البرنامج تبادلات تجاوزت الأشكال التقليدية للمعارض والفعاليات الثقافية.وحولت جلسات الطبخ، ورواية القصص، والجولات، والنقاشات، والأفعال الجماعية، الإنتاج الثقافي إلى عملية قائمة على اللقاء والتعاون. وبرزت بساتين النخيل نفسها باعتبارها أرشيفًا حيًّا للمعارف البيئية والذاكرة الثقافية، قادرًا على إلهام أشكال جديدة من الخيال الجماعي والرعاية المشتركة.ومن خلال هذه الدورة، أكد مشروع شاريطة مجددًا دور الفن والثقافة في معالجة القضايا البيئية والاجتماعية الملحّة. فقد دعت «نخيل مراكش لا يزال حيًّا» المشاركين إلى استحضار المناظر الطبيعية المنسية، وإحياء التاريخ المشترك، وتخيّل مستقبل قائم على التعاون والتنوع والقدرة على الصمود البيئي.ولم يكن المشروع مجرد برنامج ثقافي، بل كان تجربة في الحلم الجماعي وتذكيرًا بأن المستقبلات البديلة يمكن أن تنبثق من القصص والممارسات والعلاقات التي لا تزال حاضرة في الأرض من حولنا.