Fondation Dar Belarj Située au cœur de la Médina de Marrakech
Fondation Dar Belarj Située au cœur de la Médina de Marrakech
من خلال تطبيق سيميائيات رولان بارت على مراكش، يكشف هذا النص كيف تُواجَه اللغة الحضرية الرسمية والمُسلَّعة للمدينة ويُعاد تشكيلها بشكل فعّال من قبل الفنانين المشاركين في مهرجان Ch[a]rita، الذين يستخدمون الفن في الفضاء العام لتقويض ديناميات السلطة واستعادة التواريخ التي تم إسكاتها.
استنادًا إلى مفهوم رولان بارت حول «السيميولوجيا والعمران» (Semiology & Urbanism)، ينظر هذا النص إلى المدينة باعتبارها نصًا حيًا، تعكس فيه البنيات والتصاميم المعمارية صراعات القوى الاجتماعية والسياسية. وبالتركيز على مراكش، يسلّط النص الضوء على انفصال حضري عميق؛ فقد فقدت المدينة مركزها الموحد لصالح مراكز هامشية لامركزية، في حين جرى تحويل ساحة جامع الفنا الشهيرة إلى معلم سياحي يخضع لمنطق التسليع، فاقدًا جزءًا من دلالتها الثقافية الأصلية.ويخلق هذا الوضع تعارضًا بين سردية حضرية رسمية تُفرض من أعلى، والواقع الأصيل الذي يعيشه سكان المدينة. ولمواجهة هذا التطهير الرمزي للمدينة، يقدّم مهرجان Ch[a]rita الفنانين بوصفهم فاعلين في عملية «الاختطاف المضاد للغة». ومن خلال تدخلات فنية متنوعة في الفضاء العام، مثل الجداريات التي أنجزتها Nikki Kohandel، والأرشفة الكوريغرافية والصوتية التي طوّرتها Ana Hna، والمنشآت الفنية التي أنجزها Belghiti وZouine والمتمحورة حول العالم القروي، يعمل الفنانون على زعزعة السرديات المهيمنة وإعادة صياغتها.واستلهامًا من تحذيرات فيكتور هوغو من محو التاريخ، يقرأ المهرجان مراكش كما لو كانت كتابًا متعدد الطبقات، ويسعى إلى الحفاظ على مفرداتها الألفية وإعادة صياغتها.
من خلال الجمع بين مفهوم رولان بارت حول «السيميولوجيا والعمران» (Semiology & Urbanism) والإمكانات النقدية للفن في الفضاء العام، يتصور هذا النص المدينة باعتبارها كيانًا لغويًا ذا بنية نحوية، تعكس فضاءاته الحضرية ديناميات عميقة للسلطة، وصراعات طبقية، وأشكالًا من التحكم السياسي.
وباعتماد مراكش نموذجًا للدراسة، يكشف النص عن مفردات حضرية متشظية. فقد انتقلت المدينة من مركز موحد إلى مراكز هامشية لامركزية، مثل المسيرة والمحمد. وفي الوقت نفسه، شهدت ساحة جامع الفنا انقسامًا دلاليًا؛ فبعد أن جرى تسويقها عالميًا باعتبارها روح المدينة التقليدية، أدى رحيل روادها وحكواتييها القدامى إلى تحويلها إلى معلم سياحي أُفرغ من جزء كبير من معناه الأصلي. ويكشف ذلك عن تعارض واضح بين لغة رسمية تُفرض من أعلى وتستخدمها السلطات لإعادة تشكيل الفضاء الحضري، ولغة سرية وأصيلة يحملها سكان المدينة ويعيشونها يوميًا.
ويضع مهرجان Ch[a]rita 2026 الفن في موقع الأداة الأساسية لـ«الاختطاف المضاد للغة»، بهدف استعادة هذا المعنى المفقود. ويتدخل الفنانون لتقويض الدلالات الراسخة وإبراز السرديات التي تم إسكاتها:
في نهاية المطاف، يدعو المهرجان إلى قراءة مراكش كما لو كانت كتابًا عتيقًا. واستحضارًا لتحذير فيكتور هوغو التاريخي من اقتلاع الصفحات القديمة من مدننا، يؤكد هذا السرد المشترك أن الفن في الفضاء العام ضروري لمقاومة النسيان الحضري، وضمان فك رموز هوية مراكش الألفية ومتعددة الطبقات والحفاظ عليها، بدلًا من محوها.