Voici la version française, avec un ton institutionnel et cohérent avec le reste du site :L’édition 2022 de Ch[a]rita, intitulée « The Palmgrove is Yet Alive », s’est déployée sous la forme d’un programme pluridisciplinaire d’interventions artistiques, d’ateliers, de performances, de projections, de conversations et de rencontres collectives consacré à la Palmeraie de Marrakech. Conçu comme un geste à la fois poétique et politique, le projet cherchait à réhabiter temporairement la palmeraie comme un espace partagé de réflexion, de rencontre et d’imagination, tout en attirant l’attention sur les transformations écologiques et culturelles qui affectent l’un des paysages les plus emblématiques de la ville.Initiée en 2018 et développée par la Fondation Dar Bellarj et LE 18 dans le cadre de QANAT, Ch[a]rita explore la transmission des savoirs, de la mémoire et des pratiques culturelles à travers une programmation artistique et culturelle située. Le projet tire son nom du jeu populaire de la marelle, un réseau de lignes et d’intersections qui crée des espaces temporaires de jeu et de rencontre. De la même manière, Ch[a]rita crée des possibilités de dialogue entre disciplines, communautés et territoires, en mettant en relation les pratiques artistiques avec les questions de transformation urbaine, d’espace public et de patrimoine collectif.Pour l’édition 2022, la Palmeraie est devenue à la fois scène et sujet. Autrefois entretenu par un système sophistiqué de réseaux hydrauliques souterrains et de réseaux agricoles, ce paysage a progressivement été transformé par l’expansion urbaine, la privatisation, le développement touristique et la dégradation environnementale. Dans ce contexte, Ch[a]rita a proposé une exploration collective de l’eau, de l’écologie, de la mémoire et des biens communs, à travers les contributions d’artistes, de chercheur·euses, de militant·es, de cinéastes, d’agriculteur·rices et d’habitant·es.Le programme a réuni une grande diversité de perspectives et de pratiques. Des ateliers destinés aux enfants ont revisité les jeux traditionnels et les histoires locales liées à la culture du palmier. Des interventions artistiques ont abordé les questions du paysage, du tourisme, des transformations environnementales et de la mémoire culturelle. Des promenades sonores, des installations et des performances ont invité les participant·es à entrer directement en relation avec l’environnement naturel, tandis que des projections et des conversations publiques ont mis en regard les réalités de la Palmeraie de Marrakech avec des luttes écologiques plus larges en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Des enjeux tels que la pénurie d’eau, la souveraineté alimentaire, l’agroécologie, les systèmes de savoirs autochtones et les formes de résistance collective ont constitué un fil conducteur tout au long de cette édition.L’une des caractéristiques majeures de Ch[a]rita 2022 résidait dans son engagement en faveur de la participation et de l’apprentissage partagé. En réunissant communautés locales, acteur·rices culturel·les et contributeur·rices internationaux, le programme a favorisé des échanges dépassant les formats conventionnels de l’exposition. Sessions de cuisine, récits, promenades, discussions et actions collectives ont transformé la production culturelle en un processus de rencontre et de collaboration. La palmeraie elle-même est apparue comme une archive vivante des savoirs écologiques et de la mémoire culturelle, capable d’inspirer de nouvelles formes d’imagination collective et de soin.À travers cette édition, Ch[a]rita a réaffirmé le rôle de l’art et de la culture dans la réflexion sur les enjeux environnementaux et sociaux urgents. « The Palmgrove is Yet Alive » a invité les participant·es à se souvenir de paysages oubliés, à réactiver des histoires partagées et à imaginer des futurs fondés sur la coopération, la diversité et la résilience écologique. Plus qu’un programme culturel, il s’agissait d’une expérience de rêve collectif et d’un rappel que des futurs alternatifs peuvent émerger des récits, des pratiques et des relations qui continuent d’habiter les territoires qui nous entourent.